1 00:00:57,875 --> 00:00:58,791 Totul în regulă? 2 00:00:58,875 --> 00:01:01,625 - Ai să faci asta curățătorie chimică? - Sigur. 3 00:01:01,708 --> 00:01:02,833 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 4 00:01:08,750 --> 00:01:10,125 Ești uimitor. 5 00:01:10,208 --> 00:01:11,250 Mulţumesc. 6 00:01:11,958 --> 00:01:12,916 Staţi să văd. 7 00:01:14,875 --> 00:01:16,208 Ai înțeles! 8 00:01:16,291 --> 00:01:17,750 Ești un geniu. 9 00:01:18,250 --> 00:01:19,083 Mulţumesc. 10 00:01:20,833 --> 00:01:21,958 Fara floarea soarelui. 11 00:01:22,041 --> 00:01:24,416 Și împărțiți-le între mese. Mulţumesc. 12 00:01:24,500 --> 00:01:26,583 - Bucătăria e pregătită pentru tine. - Mulţumesc. 13 00:01:44,166 --> 00:01:45,916 - Da! Mulţumesc. - Mulţumesc. 14 00:01:46,000 --> 00:01:49,458 Există o problemă cu sprinklerele. Ajutorul este pe drum. 15 00:01:49,541 --> 00:01:51,083 - Cât timp? - Cinci minute. 16 00:01:51,166 --> 00:01:54,000 - Copertinele sunt scoase. Arată uimitor. - Corect. 17 00:01:55,291 --> 00:01:57,000 - Arată grozav. - Nu-i așa? 18 00:01:57,500 --> 00:01:58,666 Arată fantastic. 19 00:02:00,083 --> 00:02:01,333 Este strâmb? 20 00:02:01,416 --> 00:02:02,458 - Cel mare? - Da. 21 00:02:02,541 --> 00:02:04,916 {\an8}Nici un caz. Lærke, totul este perfect. 22 00:02:05,000 --> 00:02:07,208 {\an8}Această deschidere va fi complet netedă. 23 00:02:07,708 --> 00:02:09,458 {\an8}O, băiete, iată șeful. 24 00:02:09,541 --> 00:02:10,416 {\an8}Da. 25 00:02:12,166 --> 00:02:14,166 {\an8}Spălați-l înainte de sosirea VIP-urilor. 26 00:02:14,250 --> 00:02:16,166 {\an8}Desigur. O voi termina. 27 00:02:29,083 --> 00:02:30,708 Încerc să mă las de fumat. 28 00:02:32,791 --> 00:02:33,666 Aşezaţi-vă. 29 00:02:33,750 --> 00:02:35,583 Nu, toată lumea va fi aici în curând. 30 00:02:35,666 --> 00:02:38,791 Avem un perete pentru selfie-uri. Asta îi va ocupa timp de o oră. Sta. 31 00:02:39,458 --> 00:02:40,333 Corect. 32 00:02:42,208 --> 00:02:45,083 Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. Asculta. 33 00:02:45,166 --> 00:02:47,416 Până acum am cumpărat aceste clădiri ruinate, 34 00:02:47,500 --> 00:02:48,833 le-a renovat, 35 00:02:48,916 --> 00:02:50,833 am pus sigla noastră pe ei, am deschis un hotel. 36 00:02:50,916 --> 00:02:52,416 Frumos. Atât de mândru. 37 00:02:53,083 --> 00:02:56,583 Dar mereu ți-ai dorit a construi ceva de la zero. 38 00:02:56,666 --> 00:03:00,916 Și Weltzer a fost în sfârșit de acord să o facă, și am găsit un loc genial. 39 00:03:01,625 --> 00:03:02,791 Este în… 40 00:03:03,791 --> 00:03:05,000 Málaga. 41 00:03:05,083 --> 00:03:06,375 - Málaga? - Da. 42 00:03:06,458 --> 00:03:09,791 Există o fostă fermă de mango deținută de un danez. E stricat. 43 00:03:09,875 --> 00:03:12,750 Dar pare să fie foarte atașat la locul respectiv. 44 00:03:12,833 --> 00:03:16,458 De cinci ani, vecinii au încercat și nu a reușit să-l cumpere. 45 00:03:16,541 --> 00:03:17,916 Acolo intri tu. 46 00:03:18,000 --> 00:03:21,625 Vreau să mergi acolo jos și să-l convingă să vândă. 47 00:03:21,708 --> 00:03:23,291 Nu ai oameni pentru asta? 48 00:03:23,375 --> 00:03:25,000 Vreau să o faci. 49 00:03:25,666 --> 00:03:27,625 Întotdeauna a fost visul tău. 50 00:03:27,708 --> 00:03:29,916 Vreau un loc la bord. Deci… 51 00:03:31,291 --> 00:03:33,541 - Când? - Hm... Acum. 52 00:03:34,166 --> 00:03:36,250 - Ce vrei să spui prin „acum”? - Chiar acum. 53 00:03:38,000 --> 00:03:39,916 Nu pot face asta. Ştii asta. 54 00:03:40,000 --> 00:03:42,500 - Plec în vacanţă cu Agnes. - Adu-o pe Agnes. 55 00:03:42,583 --> 00:03:45,083 - Stai o săptămână. - Am promis că vom merge la Bornholm. 56 00:03:47,291 --> 00:03:48,791 Vorbesti serios? 57 00:03:48,875 --> 00:03:51,333 - Da. - Bine. Este doar... Bornholm, într-adevăr? 58 00:03:51,416 --> 00:03:52,750 Dar îl iubește pe Bornholm. 59 00:03:52,833 --> 00:03:54,125 i-am promis. 60 00:03:54,208 --> 00:03:55,333 Bine… 61 00:03:55,416 --> 00:03:58,750 - O voi face după vacanță. - Dar trebuie să fie acum. 62 00:03:59,750 --> 00:04:03,291 Nu mi-am luat concediu de trei ani. Dacă anulez din nou... 63 00:04:03,375 --> 00:04:07,666 Vreau un loc la bord. Ale alegerilor în două săptămâni, așa că trebuie făcut acum. 64 00:04:09,333 --> 00:04:12,583 Și Bornholm nu merge nicăieri, din pacate. 65 00:04:13,125 --> 00:04:15,375 Așa că du-te acolo și înmoaie totul. 66 00:04:15,458 --> 00:04:16,958 Fă ceea ce ești cel mai bine. Corect? 67 00:04:18,250 --> 00:04:19,083 Da. 68 00:04:19,166 --> 00:04:20,250 Vei merge acolo 69 00:04:20,333 --> 00:04:22,250 și veniți cu un concept grozav 70 00:04:22,333 --> 00:04:25,625 și construiește cel mai grozav hotel Weltzer și-a pus vreodată numele. 71 00:04:27,541 --> 00:04:28,916 Acesta este visul tău, Lærke. 72 00:04:46,208 --> 00:04:47,750 Ce vreme proastă! 73 00:04:48,458 --> 00:04:49,333 Hi. 74 00:04:50,291 --> 00:04:51,916 - Ce frumos. Multumesc. - Mulţumesc. 75 00:04:53,250 --> 00:04:55,291 Ești atât de frustrant! 76 00:04:55,375 --> 00:04:56,583 E foarte supărată? 77 00:04:56,666 --> 00:04:59,416 Este doar… nu poți să schimbi doar planurile. 78 00:04:59,500 --> 00:05:02,125 Era încântată să iasă cu tine. 79 00:05:02,208 --> 00:05:03,958 Asta facem. 80 00:05:04,041 --> 00:05:07,458 E drăguț, dar nu este chiar așa, nu-i așa? 81 00:05:07,541 --> 00:05:08,500 Vei lucra. 82 00:05:08,583 --> 00:05:10,708 - Cum o vei ascunde? - Știi cum e Joan. 83 00:05:10,791 --> 00:05:12,500 Nu stiu ce sa fac. 84 00:05:13,291 --> 00:05:14,166 Da. 85 00:05:16,791 --> 00:05:18,250 Ce mai face Vivi? 86 00:05:18,750 --> 00:05:21,000 Am niște vești despre Vivi? 87 00:05:21,083 --> 00:05:22,500 Da? E moartă? 88 00:05:22,583 --> 00:05:23,708 Ah, e moartă, 89 00:05:23,791 --> 00:05:25,125 și acum mă vrei înapoi. 90 00:05:26,166 --> 00:05:27,166 Suntem însărcinate. 91 00:05:27,250 --> 00:05:29,333 Este însărcinată. Suntem însărcinate. 92 00:05:30,291 --> 00:05:32,250 Mă întorc pe intranetul școlii. 93 00:05:32,333 --> 00:05:33,166 Cu Vivi. 94 00:05:33,750 --> 00:05:35,666 Da, este greu, dar este și... 95 00:05:35,750 --> 00:05:38,833 Ce poți face când devii mai tânăr, stii? 96 00:05:38,916 --> 00:05:41,375 Sau nu mai tânăr în felul ăsta. Nu chiar. 97 00:05:41,458 --> 00:05:44,250 - Nu mai mult, te rog. - Nu. Desigur. 98 00:05:44,333 --> 00:05:45,875 - Vine ea sau ce? - Da. 99 00:05:45,958 --> 00:05:47,875 Trebuie să-ți spun că ea... 100 00:05:49,250 --> 00:05:52,291 Ea nu a intrat la școală a arhitecturii. Din nefericire. 101 00:05:52,375 --> 00:05:54,125 Răspunsul nu trebuia în august? 102 00:05:54,208 --> 00:05:56,625 Încep atunci. Scrisoarea a venit acum două zile... 103 00:05:56,708 --> 00:05:58,000 La naiba! 104 00:05:58,083 --> 00:05:59,500 Ar fi trebuit să mă sune. 105 00:06:00,500 --> 00:06:02,583 - Ar fi trebuit să sune? - La naiba! 106 00:06:02,666 --> 00:06:05,333 Ar fi trebuit să o sun. La naiba, ar fi trebuit. 107 00:06:05,416 --> 00:06:06,416 Tu lucrai. 108 00:06:06,500 --> 00:06:07,916 - Sunt un idiot! - Un pic. 109 00:06:08,000 --> 00:06:10,208 Nu face nimic. Când ajungi acolo jos 110 00:06:10,291 --> 00:06:12,666 și vreau să fac ceva frumos pentru ea 111 00:06:12,750 --> 00:06:15,041 pentru ca esti un idiot, 112 00:06:15,125 --> 00:06:18,125 și muncești mult, așa că vrei să o răsfeți și... 113 00:06:19,750 --> 00:06:20,666 Acest lucru este important. 114 00:06:20,750 --> 00:06:23,916 Mare atenție. Indiferent de ce, nu o lăsa să conducă. 115 00:06:25,583 --> 00:06:27,625 - Bună, dragă. - Bună, dragă. 116 00:06:30,000 --> 00:06:32,083 Corect. Drum bun. 117 00:06:32,166 --> 00:06:33,916 Vom fi bine. 118 00:06:34,666 --> 00:06:36,166 - Salută-l pe Vivi. - Sigur. 119 00:06:37,625 --> 00:06:39,500 E o uşă acolo. la revedere. 120 00:06:40,125 --> 00:06:41,375 Drum bun. 121 00:06:44,375 --> 00:06:45,416 te iubesc. 122 00:06:49,416 --> 00:06:50,333 Bună, dragă. 123 00:06:54,958 --> 00:06:57,500 — Bună, mamă. — Bună, dragă. 124 00:06:57,583 --> 00:06:59,541 - La aeroport, te rog. - Sigur. 125 00:07:08,708 --> 00:07:11,291 Tata mi-a spus despre scoala de arhitectura. Îmi pare rău. 126 00:07:12,041 --> 00:07:15,500 - Reaplicați anul viitor. Mulți oameni fac. - Nu vreau să vorbesc despre asta. 127 00:07:19,250 --> 00:07:23,083 Am crezut că răspunsul se datorează in august, de aceea nu am sunat, dar... 128 00:07:26,416 --> 00:07:29,000 Te vei comporta așa toata vacanta? 129 00:07:29,083 --> 00:07:31,250 Nu este o vacanță! Nu sunt prost! 130 00:07:31,333 --> 00:07:32,666 - Scuzați-mă? - Dar... 131 00:07:34,000 --> 00:07:37,333 Am vrut doar să întreb. Acesta este fiul meu, Elton. 132 00:07:37,416 --> 00:07:39,166 Vrea să vadă avionul decolând, 133 00:07:39,250 --> 00:07:40,958 dar avem locuri pe culoar. 134 00:07:41,041 --> 00:07:43,041 Ți-ai rezervat un loc la geam? 135 00:07:43,125 --> 00:07:45,125 Nu, nu am rezervat locuri la geam. 136 00:07:45,208 --> 00:07:46,541 Avem locuri aleatorii. 137 00:07:46,625 --> 00:07:48,041 Oh, asta e o prostie. 138 00:07:48,125 --> 00:07:49,666 Da. Deci… 139 00:07:49,750 --> 00:07:53,250 Speram că ți-ar plăcea să schimbi locurile? 140 00:07:53,958 --> 00:07:56,333 Nu, mulțumesc. 141 00:07:57,083 --> 00:07:58,875 - Suntem buni. - Bine? 142 00:08:02,875 --> 00:08:06,041 Elton are doar trei, și își vizitează tatăl în Spania. 143 00:08:06,125 --> 00:08:08,791 E prima dată când zboară, deci este nelinistit. 144 00:08:08,875 --> 00:08:12,958 Dar le-am rezervat, așa că nu. Am rezervat și am plătit locurile. 145 00:08:13,041 --> 00:08:15,166 - Nu-mi pasă. - Nu, stai acolo. 146 00:08:15,250 --> 00:08:17,541 Am spus: „Nu”. Acestea sunt locurile noastre. 147 00:08:20,083 --> 00:08:21,291 Nu fi trist, scumpo. 148 00:08:21,375 --> 00:08:23,958 S-ar putea să-i facă bine să i se spună „nu” odată. 149 00:08:24,041 --> 00:08:26,375 - Nu mă lovi! - Ia locul meu. 150 00:08:27,041 --> 00:08:28,208 - Eşti sigur? - Da. 151 00:08:28,291 --> 00:08:30,500 - Mulțumesc! - Pentru puțin. 152 00:08:30,583 --> 00:08:33,000 - Atât de amabil. - Atunci toți copiii își iau drumul. 153 00:08:33,583 --> 00:08:35,125 Da, exact. Mulţumesc. 154 00:08:35,208 --> 00:08:37,125 - Sigur. - Îi spunem „mulțumesc” omului. 155 00:08:41,791 --> 00:08:43,250 Ce persoană enervantă. 156 00:08:43,333 --> 00:08:45,208 Ești atât de necrezut. 157 00:08:45,291 --> 00:08:48,625 eu? Ea este cea enervantă. Ar fi trebuit să rezerve locuri. 158 00:08:48,708 --> 00:08:50,291 nu e vina mea… 159 00:08:51,375 --> 00:08:53,000 - Nu e vina mea că... - Shh! 160 00:08:54,541 --> 00:08:56,791 - Ar fi putut rezerva... - Mai fă asta încă o dată... 161 00:08:58,000 --> 00:08:59,833 Și-ar fi putut rezerva propriile bilete. 162 00:09:00,583 --> 00:09:02,208 Setați volumul iPad-ului la maxim. 163 00:09:26,708 --> 00:09:28,875 Ar trebui să luăm ceva de mâncare acasă? 164 00:09:31,833 --> 00:09:33,375 Și poate un pahar de vin? 165 00:09:34,541 --> 00:09:35,791 Unde stăm? 166 00:09:36,375 --> 00:09:39,125 Ne cazăm la o... fincă. 167 00:09:39,208 --> 00:09:40,583 Acesta este un... Da. 168 00:09:40,666 --> 00:09:41,708 Știu ce este. 169 00:09:41,791 --> 00:09:42,625 Corect. 170 00:09:45,916 --> 00:09:50,250 Proprietarul este danez, iar Joan ne-a aranjat să stăm acolo. 171 00:09:51,916 --> 00:09:53,416 Cineva cu care s-a conectat? 172 00:09:53,500 --> 00:09:55,083 Sunt sigur că s-au încurcat. 173 00:09:56,208 --> 00:09:57,333 Ew! 174 00:09:58,833 --> 00:09:59,791 Ce? 175 00:09:59,875 --> 00:10:01,250 Nu spune „înșurubare”. 176 00:10:01,333 --> 00:10:03,125 Ce? Așa se numește. 177 00:10:06,125 --> 00:10:07,250 De fapt, ei înșurubesc... 178 00:10:08,708 --> 00:10:10,041 o grămadă de multe aici jos. 179 00:10:10,583 --> 00:10:12,833 O mulțime de înșurubari, știi? 180 00:10:13,333 --> 00:10:14,333 Nu e vina mea. 181 00:10:14,416 --> 00:10:16,791 Asta nu este decizia mea. Dar ei o fac. 182 00:10:16,875 --> 00:10:19,583 Le place să înșurubească, mai ales în zona noastră. 183 00:10:22,750 --> 00:10:24,625 Cuvântul care nu-ți place este „șurub”? 184 00:10:26,791 --> 00:10:29,166 - Înșurubând aici, înșurubând acolo - Încetează! 185 00:10:29,250 --> 00:10:31,500 Îmi înșurubesc burta-- Asta-i groaznic! 186 00:10:56,041 --> 00:10:57,625 ce facem? 187 00:10:59,291 --> 00:11:01,291 Doar verific ceva. 188 00:11:05,500 --> 00:11:07,125 Iată-ne. Acolo. 189 00:11:14,208 --> 00:11:15,791 Ce dracu este asta? 190 00:11:27,375 --> 00:11:28,375 Asta este. 191 00:11:31,000 --> 00:11:32,458 Oh, corect. 192 00:11:35,583 --> 00:11:38,291 - Trebuie să verific ceva. Vrei să vii? - Nu. 193 00:11:39,958 --> 00:11:41,541 Bine. Mă întorc imediat. 194 00:11:50,083 --> 00:11:51,291 Doamne, e cald aici. 195 00:13:07,541 --> 00:13:09,583 - Bună! - Bună! 196 00:13:12,000 --> 00:13:13,333 Ce faci aici? 197 00:13:14,250 --> 00:13:15,500 Ce caut eu aici? 198 00:13:20,458 --> 00:13:22,875 Acesta este locul meu. 199 00:13:24,000 --> 00:13:25,625 - Acesta este locul tău? - Da. 200 00:13:26,583 --> 00:13:27,583 Corect. 201 00:13:29,916 --> 00:13:32,041 Mi s-a spus că era o fostă fermă de mango. 202 00:13:32,125 --> 00:13:33,125 Livadă. 203 00:13:33,625 --> 00:13:34,708 Am înţeles. 204 00:13:34,791 --> 00:13:37,208 Aceasta este casa noastră, 205 00:13:37,291 --> 00:13:39,958 iar livada este în funcţiune. 206 00:13:40,041 --> 00:13:41,250 - Corect. - Da. 207 00:13:42,708 --> 00:13:44,375 Cu ce ​​vă pot ajuta? 208 00:13:45,916 --> 00:13:47,500 E foarte cald, nu-i așa? 209 00:13:47,583 --> 00:13:48,416 Da. 210 00:13:49,583 --> 00:13:52,333 - Mi-ar descurca cu o băutură rece. - Sigur. 211 00:13:52,416 --> 00:13:55,125 Luați loc pe canapea. Voi fi cu tine. 212 00:13:55,208 --> 00:13:56,375 Corect. 213 00:13:56,458 --> 00:13:57,583 Când e rândul tău. 214 00:13:59,708 --> 00:14:00,875 Da, acolo. 215 00:14:02,000 --> 00:14:03,541 Bine. Mulţumesc. 216 00:14:16,791 --> 00:14:17,916 Iată. 217 00:14:21,666 --> 00:14:22,708 Ce? 218 00:14:23,416 --> 00:14:25,958 Nu am văzut niciodată atât de multe lucruri pe bază de mango înainte. 219 00:14:26,750 --> 00:14:28,500 Este o livadă de mango. 220 00:14:28,583 --> 00:14:32,250 - E o mangonada. - Nu, se pronunță mangonada. 221 00:14:34,333 --> 00:14:35,291 Mangonada. 222 00:14:37,875 --> 00:14:38,916 Ca limonada. 223 00:14:39,583 --> 00:14:41,708 Dar cu mango în loc de lămâi. 224 00:14:41,791 --> 00:14:42,958 O mangonada? 225 00:14:44,708 --> 00:14:45,916 - Vrei unul? - Da. 226 00:14:46,000 --> 00:14:47,458 - Trebuie să încerc. - Corect. 227 00:14:48,208 --> 00:14:49,083 Mulţumesc. 228 00:14:51,458 --> 00:14:52,541 Mangonada? 229 00:14:52,625 --> 00:14:54,583 Isus Hristos. 230 00:14:54,666 --> 00:14:55,625 Mangonada. 231 00:14:59,583 --> 00:15:00,541 Ai Wi-Fi? 232 00:15:01,750 --> 00:15:04,250 Sigur. Avem 6G aici. 233 00:15:04,750 --> 00:15:05,708 Nu, cred că nu. 234 00:15:05,791 --> 00:15:06,708 Nu face nimic. 235 00:15:21,500 --> 00:15:24,791 Hi. Vă pot ajuta? 236 00:15:57,458 --> 00:15:58,291 Agnes. 237 00:16:42,208 --> 00:16:43,041 Mulţumesc. 238 00:16:45,333 --> 00:16:46,333 Da. 239 00:16:51,750 --> 00:16:52,708 Da. 240 00:16:54,041 --> 00:16:58,333 Este amuzant pentru că este mult prea dulce și lipicios, 241 00:16:58,416 --> 00:16:59,458 iar paharul este... 242 00:17:01,083 --> 00:17:02,916 Ei bine, este un dezastru, dar totuși... 243 00:17:03,541 --> 00:17:04,708 funcționează. 244 00:17:06,000 --> 00:17:07,375 Funcționează. Sunt impresionat. 245 00:17:07,958 --> 00:17:09,458 Wow. Bine. 246 00:17:10,166 --> 00:17:12,875 - Ce? - Nu am auzit pe nimeni complimente... 247 00:17:12,958 --> 00:17:15,333 - A fost un compliment? - Da. 248 00:17:15,416 --> 00:17:16,916 Și în același timp să fie așa... 249 00:17:18,166 --> 00:17:19,291 nepoliticos. 250 00:17:20,083 --> 00:17:22,291 Nu este un compliment întotdeauna frumos, indiferent? 251 00:17:22,791 --> 00:17:24,458 - Este? - Aşa cred. 252 00:17:28,166 --> 00:17:29,333 Ești încrucișat. 253 00:17:30,208 --> 00:17:31,250 Scuzați-mă? 254 00:17:34,333 --> 00:17:35,291 Ce? 255 00:17:35,375 --> 00:17:37,416 Ochii tăi... ești încrucișat. 256 00:17:38,458 --> 00:17:39,500 Nu, nu sunt. 257 00:17:39,583 --> 00:17:42,166 Și asta e nepoliticos, apropo. 258 00:17:42,250 --> 00:17:43,666 Da, dar este foarte fermecător. 259 00:17:44,166 --> 00:17:45,333 Este un compliment. 260 00:17:46,000 --> 00:17:47,083 Bine. 261 00:17:47,916 --> 00:17:48,916 Amuzant. Chiar amuzant. 262 00:17:53,875 --> 00:17:55,166 Weltzer te-a trimis, nu? 263 00:17:57,375 --> 00:17:58,500 Da. 264 00:17:59,791 --> 00:18:02,250 Ai parcurs un drum lung degeaba. 265 00:18:02,333 --> 00:18:05,125 Am spus clar că nu vând. 266 00:18:06,750 --> 00:18:09,958 Întoarce-te acasă și mai vinde niște case pe malul apei. 267 00:18:11,000 --> 00:18:13,416 - Nu sunt agent imobiliar. - Arăți ca unul. 268 00:18:17,000 --> 00:18:19,166 Ești nepoliticos. Nu e frumos să fii aici. 269 00:18:19,250 --> 00:18:20,583 Oh bine. Șapte. 270 00:18:21,500 --> 00:18:23,250 - Șapte? - Euro pentru mangonada. 271 00:18:23,333 --> 00:18:24,875 Nici o problemă. Vin imediat. 272 00:18:26,708 --> 00:18:28,000 Acceptăm doar numerar. 273 00:18:31,750 --> 00:18:35,083 Ciudat că nu ai mai mulți clienți cu acel serviciu. 274 00:18:35,166 --> 00:18:38,375 - Mulți clienți, dar nicio schimbare. - Serios? 275 00:18:38,458 --> 00:18:40,958 Da. Găsiți ceva în magazinul nostru de mango. 276 00:18:41,041 --> 00:18:42,291 - Nu. - Suc de mango? 277 00:18:42,375 --> 00:18:44,875 - Gata cu mango. M-am săturat. - Mango uscat? 278 00:18:44,958 --> 00:18:46,625 - Cu siguranta nu. - Dulceata de mango? 279 00:18:46,708 --> 00:18:49,000 - Știi ce? - Oțet de mango? 280 00:18:49,083 --> 00:18:51,333 Nu merge, mangonada ta. 281 00:18:51,416 --> 00:18:52,583 Iar numele e nasol. 282 00:18:52,666 --> 00:18:54,291 - Bere de mango? - Nu, mulţumesc. 283 00:18:56,041 --> 00:18:58,291 - Chutney de mango? - Nu, mulțumesc. 284 00:19:09,291 --> 00:19:10,416 Este foarte bun. 285 00:19:24,375 --> 00:19:25,333 La dracu. 286 00:19:27,583 --> 00:19:28,625 Agnes! 287 00:19:40,625 --> 00:19:41,458 Oh, Doamne! 288 00:19:42,416 --> 00:19:46,750 Hi. Asculta. Fiica mea nu era în mașină, și nu pot ajunge la ea. 289 00:19:46,833 --> 00:19:48,791 - Fără recepție. - Fiica ta? 290 00:19:48,875 --> 00:19:49,791 Da. 291 00:19:50,416 --> 00:19:51,750 Fata din avion? 292 00:19:51,833 --> 00:19:53,041 Da. 293 00:19:53,125 --> 00:19:55,250 - E o fată mare. - Stiu, dar... 294 00:19:55,333 --> 00:19:58,083 - Probabil că a mers la plimbare. - Unde s-ar duce? 295 00:20:01,416 --> 00:20:02,583 La dracu. 296 00:20:05,541 --> 00:20:06,416 Paula? 297 00:20:10,458 --> 00:20:11,833 - Ești acolo? - Ce? 298 00:20:11,916 --> 00:20:12,916 Ea este Paula. 299 00:20:15,083 --> 00:20:16,583 Ai luat o fată cu tine? 300 00:20:17,083 --> 00:20:18,166 Da. 301 00:20:18,250 --> 00:20:20,875 Trebuie să spui „peste” când ai terminat de vorbit. 302 00:20:20,958 --> 00:20:21,875 S-a terminat. 303 00:20:26,958 --> 00:20:28,375 Nici o problemă, șefule. 304 00:20:28,458 --> 00:20:29,750 Vom ajunge în cinci. 305 00:20:29,833 --> 00:20:31,333 Bine, mulțumesc. Este bine. 306 00:20:31,416 --> 00:20:34,291 - A plecat la o plimbare cu Paula. - Cine naiba e Paula? 307 00:20:34,375 --> 00:20:35,666 familia Paulei. 308 00:20:35,750 --> 00:20:37,625 E bine. Sunt pe drumul de întoarcere. 309 00:20:42,500 --> 00:20:44,750 Cafeaua de lux este doar pentru oaspeții înflăcărați? 310 00:20:45,250 --> 00:20:47,291 Asta nu a funcționat de ani de zile. 311 00:20:52,041 --> 00:20:53,000 Mulţumesc. 312 00:20:55,166 --> 00:20:57,916 Nu o lua personal. Doar că nu avem nevoie de mai mult... 313 00:20:58,708 --> 00:21:00,916 hoteluri mari și urâte aici jos. 314 00:21:01,000 --> 00:21:04,083 Din fericire, nu construim hoteluri urâte. 315 00:21:04,166 --> 00:21:05,500 Avem gusturi grozave. 316 00:21:11,125 --> 00:21:14,208 ai Recepție foarte proastă aici, nu? 317 00:21:14,708 --> 00:21:17,208 Da. Și avem fara apa curenta noaptea 318 00:21:17,291 --> 00:21:20,333 de la 11:00 p.m. până la 7:00 a.m. în fiecare dimineață. 319 00:21:20,416 --> 00:21:22,375 Incomod pentru udarea copacilor. 320 00:21:22,458 --> 00:21:23,458 Da. 321 00:21:23,541 --> 00:21:25,625 Dar din fericire toți prietenii tăi 322 00:21:25,708 --> 00:21:28,916 care au construit hoteluri lângă apă au apă 24-7. 323 00:21:29,000 --> 00:21:30,333 Pentru piscinele lor. 324 00:21:30,416 --> 00:21:31,625 Am înţeles. 325 00:21:32,125 --> 00:21:34,875 - Și jacuzzi-- - Vine fiica mea. o aud. 326 00:21:34,958 --> 00:21:36,083 Fântâni. 327 00:21:36,166 --> 00:21:37,333 Mulțumesc pentru cafea. 328 00:21:39,583 --> 00:21:42,541 - Unde dracu te-ai dus? - Tocmai am fost la o plimbare. 329 00:21:43,916 --> 00:21:46,250 Ai plecat la o plimbare. Ar fi trebuit să-mi spui! 330 00:21:46,750 --> 00:21:47,875 Este amuzant? 331 00:21:47,958 --> 00:21:49,750 - Te porți ca o mamă? - Amuzant. 332 00:21:49,833 --> 00:21:52,041 - Ce faci? - Ce se întâmplă? 333 00:21:53,041 --> 00:21:55,166 Ei sunt aici să cumpere acest loc. 334 00:21:56,041 --> 00:21:58,166 Omule, te gândești mereu cel mai rău dintre oameni. 335 00:21:58,250 --> 00:21:59,416 Este adevărul. 336 00:22:09,791 --> 00:22:12,916 Trebuie să-mi fac griji unde esti tot timpul? 337 00:22:13,416 --> 00:22:15,041 Asta depinde în întregime de tine. 338 00:22:15,833 --> 00:22:17,750 Pentru că nu ne-am dus la Bornholm? 339 00:22:18,250 --> 00:22:19,916 Mă pedepsești pentru asta? 340 00:22:21,708 --> 00:22:23,833 Lasa-ma la aeroport atunci... 341 00:22:23,916 --> 00:22:25,541 Ești atât de copilăresc. 342 00:22:26,750 --> 00:22:27,833 Uită-l! 343 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 Stai pe spate. 344 00:22:55,666 --> 00:22:56,500 La naiba. 345 00:23:00,916 --> 00:23:04,750 Agnes. Aici. Luați cheia de la fincă. 346 00:23:05,416 --> 00:23:08,000 - Nu știu unde este. - Pe uşă scrie „Casa Dona”. 347 00:23:08,500 --> 00:23:10,916 - E la capătul străzii. - Sunt scări. 348 00:23:14,000 --> 00:23:15,791 Bornholm are multe scări. 349 00:23:17,458 --> 00:23:19,291 Și Muntele Sky și altele. 350 00:23:21,250 --> 00:23:24,333 O cantitate nebună de scări. 351 00:23:36,125 --> 00:23:37,583 Vrei să comanzi pizza? 352 00:23:37,666 --> 00:23:39,083 nu mi-e foame. 353 00:23:39,166 --> 00:23:41,208 Ce? Haide. Nu am mâncat toată ziua. 354 00:23:41,708 --> 00:23:44,333 - Nu mi-e foame. - Ce zici de burgeri atunci? 355 00:23:46,916 --> 00:23:48,125 ma duc sa ma culc. 356 00:23:48,833 --> 00:23:49,875 cartofi prajiti? 357 00:23:51,125 --> 00:23:53,041 Sau poate niște paste delicioase? 358 00:23:53,125 --> 00:23:54,291 ma duc sa ma culc. 359 00:23:54,375 --> 00:23:55,250 Noapte bună. 360 00:25:04,083 --> 00:25:09,500 MULTUMESC PENTRU VIN. M-AM UITAT LA PROPRIETATE. PUTEȚI VORBIT? 361 00:25:09,583 --> 00:25:11,750 TRIMIS CĂTRE: JOAN 362 00:25:11,833 --> 00:25:14,291 SA VORBIM MâINE 363 00:25:26,375 --> 00:25:30,083 SPER AI AVUT UN ZBOR BUN. CARNEA NOASTRA DE VID WELLINGTON A CINCI STELE. CRISTIAN 364 00:26:54,666 --> 00:26:55,500 Agnes? 365 00:27:10,708 --> 00:27:11,541 Agnes? 366 00:27:22,041 --> 00:27:22,916 Agnes? 367 00:27:58,958 --> 00:28:00,833 Am plecat în oraș, ne vedem mai târziu. 368 00:28:00,916 --> 00:28:05,791 P.S. BALCONELE DE PE HOTEL NECESIT A FI ESCALATĂ PENTRU VARIAȚIE ȘI RITM! 369 00:28:11,916 --> 00:28:14,916 Hi. Credeam că te-ai lăsat de fumat? 370 00:28:15,000 --> 00:28:18,916 Da, corect. Deci, ce părere ai despre loc? 371 00:28:19,416 --> 00:28:20,875 Ferma mai funcționează. 372 00:28:20,958 --> 00:28:21,958 Ce vrei să spui? 373 00:28:22,750 --> 00:28:26,083 Ei bine, este o fermă de mango 374 00:28:26,166 --> 00:28:27,500 sau livada de mango, 375 00:28:27,583 --> 00:28:28,416 cum o numeste el. 376 00:28:28,500 --> 00:28:30,333 O vom dărâma. 377 00:28:30,416 --> 00:28:33,166 Există apă și electricitate, da? Cum este internetul? 378 00:28:33,250 --> 00:28:36,166 E cam inexistent, 379 00:28:36,250 --> 00:28:37,583 dar asta sunt aspecte practice. 380 00:28:37,666 --> 00:28:38,833 Vom repara asta. 381 00:28:38,916 --> 00:28:40,250 Problema este proprietarul. 382 00:28:40,333 --> 00:28:42,583 Este enervant și refuză să vândă. 383 00:28:42,666 --> 00:28:44,000 Concentrează-te pe obiectiv. 384 00:28:44,083 --> 00:28:45,791 Cunoaște-l și convinge-l. 385 00:28:45,875 --> 00:28:47,208 Asta faci. 386 00:28:47,291 --> 00:28:49,500 Da, dar va dura mai mult decât vrei. 387 00:28:49,583 --> 00:28:51,416 - El este foarte... - Ești cu mine sau nu? 388 00:28:51,500 --> 00:28:53,833 - Avem un plan. - Da, desigur. 389 00:28:53,916 --> 00:28:55,666 Ședința consiliului are loc în 12 zile. 390 00:28:55,750 --> 00:28:57,208 Vei găsi o cale. 391 00:28:57,291 --> 00:28:58,625 - Da. - Gata, Joan? 392 00:28:58,708 --> 00:29:01,500 - Trebuie să plec. Sună dacă ai nevoie de mine. - O să-mi dau seama. 393 00:29:01,583 --> 00:29:03,791 - Cred în tine. Pa, scumpo. - La revedere. 394 00:29:13,125 --> 00:29:14,208 Avem o afacere. 395 00:29:14,291 --> 00:29:15,625 O să-l ridic săptămâna viitoare. 396 00:29:16,125 --> 00:29:17,500 Sigur. Ne vedem mai târziu. 397 00:29:17,583 --> 00:29:18,458 Te văd. 398 00:29:18,541 --> 00:29:19,666 Eşti serios? 399 00:29:19,750 --> 00:29:21,041 Hei, frumoasa. Ce? 400 00:29:21,125 --> 00:29:22,166 Eşti serios? 401 00:29:23,000 --> 00:29:26,125 - Avem nevoie de bani, frumoaso. - Dar avem nevoie și de mango. 402 00:29:26,208 --> 00:29:29,750 Da, dar am vorbit cu Hernando și... 403 00:29:31,083 --> 00:29:33,708 Putem folosi câteva de coche-urile lui pentru recoltare. 404 00:29:36,333 --> 00:29:37,208 Ce? 405 00:29:38,666 --> 00:29:40,416 Nu știu. 406 00:29:40,500 --> 00:29:44,041 Am doar chef Înot în amonte tot timpul. 407 00:29:45,833 --> 00:29:48,666 Sa nu te saturi niciodata de... 408 00:29:49,375 --> 00:29:50,916 înot și înot și... 409 00:29:51,958 --> 00:29:53,083 si nimic? 410 00:29:55,666 --> 00:29:56,666 Scuzați-mă. 411 00:30:00,833 --> 00:30:02,166 Unde te duci? 412 00:30:03,541 --> 00:30:05,333 O duc pe daneza la plimbare. 413 00:30:06,416 --> 00:30:08,500 - Omule. - "Băi." Ce? 414 00:30:11,375 --> 00:30:14,250 Nu putem avea încredere în ei, bine? 415 00:30:15,083 --> 00:30:16,000 Nu poți avea încredere în tine. 416 00:30:16,083 --> 00:30:17,708 - Da, tu! - Eu? 417 00:30:18,625 --> 00:30:19,458 Frumoasă cămașă. 418 00:30:20,500 --> 00:30:21,791 Mulțumesc, dragă. 419 00:30:45,625 --> 00:30:46,916 Cu ochii încrucișați. 420 00:31:27,875 --> 00:31:30,666 - La naiba! Isus Hristos. - Bună. 421 00:31:32,125 --> 00:31:32,958 Hi. 422 00:31:35,416 --> 00:31:36,416 Cine era acela? 423 00:31:37,375 --> 00:31:38,666 Carlos și Dimitri. 424 00:31:38,750 --> 00:31:40,291 Ei sunt proprietarul hotelului de acolo. 425 00:31:40,375 --> 00:31:41,958 Frumoasă cămașă. Ce au vrut? 426 00:31:42,833 --> 00:31:44,125 - Ce au vrut? - Da. 427 00:31:44,708 --> 00:31:48,541 La fel ca tine. Au încercat să mă cumpere în ultimii cinci ani. 428 00:31:51,416 --> 00:31:54,208 - Îmi arăți împrejurimile? - Îți arăt în jur? 429 00:31:54,291 --> 00:31:57,708 - Nu, trebuie să începem recoltarea. - Ce făceai la Copenhaga? 430 00:32:01,333 --> 00:32:03,041 - Ţi-am spus. - Haide. 431 00:32:03,125 --> 00:32:05,833 Nimeni nu călătorește timp de patru ore a refuza o ofertă. 432 00:32:07,791 --> 00:32:08,708 De ce te-ai dus? 433 00:32:14,333 --> 00:32:17,333 Am avut o întâlnire cu banca despre o prelungire a împrumutului. 434 00:32:17,416 --> 00:32:18,500 Nu l-au acordat? 435 00:32:18,583 --> 00:32:19,750 - Nu. - Cât datorezi? 436 00:32:22,208 --> 00:32:24,083 Trebuie doar să aducem recolta. 437 00:32:25,833 --> 00:32:26,791 Nu te înțeleg. 438 00:32:28,875 --> 00:32:30,333 Am fost destul de clar. 439 00:32:31,291 --> 00:32:32,708 Bine? Nu este de vânzare... 440 00:32:32,791 --> 00:32:33,916 Ce vei face? 441 00:32:36,625 --> 00:32:38,708 - O să-mi dau seama. - Nu, nu o vei face. 442 00:32:39,291 --> 00:32:42,958 Crezi că aceasta este o mină de aur. Nu este. Este o fermă de mango degradată. 443 00:32:43,041 --> 00:32:45,166 - Livadă. - Livadă. Tot ceea ce. 444 00:32:46,166 --> 00:32:47,958 Datoriți 4,9 milioane de coroane. 445 00:32:48,583 --> 00:32:51,000 Nu aveți economii și active. 446 00:32:51,083 --> 00:32:52,041 Care este planul tău? 447 00:32:56,166 --> 00:32:59,125 Planul este ca eu să lucrez și să te duci acasă. 448 00:33:00,041 --> 00:33:00,958 Bine? 449 00:33:02,625 --> 00:33:03,791 Mulțumesc că ai trecut pe aici. 450 00:33:23,416 --> 00:33:24,583 O să cobor aici. 451 00:33:24,666 --> 00:33:27,333 Sper că nu voi cădea în jos pe panta abruptă. 452 00:33:45,958 --> 00:33:46,958 Un tur rapid. 453 00:33:50,625 --> 00:33:51,625 Haide. 454 00:34:24,083 --> 00:34:25,083 Frumos, nu? 455 00:34:26,041 --> 00:34:27,000 Da. 456 00:34:27,708 --> 00:34:28,958 Acest loc este… 457 00:34:29,875 --> 00:34:31,250 magic cu acea vedere 458 00:34:31,333 --> 00:34:35,250 și briza constantă de nord-vest purtând parfumul de... 459 00:34:35,333 --> 00:34:37,500 Mirosul mangonadei. 460 00:34:56,500 --> 00:34:57,375 Suntem aici. 461 00:34:58,458 --> 00:34:59,416 Corect. Da. 462 00:35:03,166 --> 00:35:04,000 Mulţumesc. 463 00:35:08,833 --> 00:35:10,541 Aceasta este inima livezii. 464 00:35:11,458 --> 00:35:15,125 Ai râul care trece pe lângă casa si in jos la campuri. 465 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 În regulă? 466 00:35:26,708 --> 00:35:28,500 - Când sunt gata? - Acum. 467 00:35:29,166 --> 00:35:32,583 Înfloresc primăvara în jurul lunii aprilie, și sunt copți acum. 468 00:35:34,083 --> 00:35:35,791 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 469 00:35:35,875 --> 00:35:36,916 Nu e bine. 470 00:35:40,166 --> 00:35:43,416 Durează șase până la zece ani pentru ca un copac să producă mango. 471 00:35:51,708 --> 00:35:53,000 - Bună. - Bună, şefule. 472 00:35:53,083 --> 00:35:54,083 În regulă? 473 00:35:59,875 --> 00:36:01,291 Acesta a fost întotdeauna visul tău? 474 00:36:03,541 --> 00:36:04,375 Da. 475 00:36:04,458 --> 00:36:08,708 Am visat să încep o livadă de mango în Frigiliana de la cinci ani. 476 00:36:08,791 --> 00:36:09,625 Serios? 477 00:36:11,166 --> 00:36:12,416 Nu, nu ai făcut-o. 478 00:36:15,916 --> 00:36:17,041 Care a fost treaba ta? 479 00:36:19,583 --> 00:36:20,833 Am fost avocat. 480 00:36:20,916 --> 00:36:21,958 Un avocat? 481 00:36:22,041 --> 00:36:22,875 Da. 482 00:36:23,958 --> 00:36:25,750 Oh. De ce te-ai oprit? 483 00:36:28,750 --> 00:36:29,875 A fost dragoste? 484 00:36:56,875 --> 00:36:58,041 Nu e prea rău. 485 00:37:05,125 --> 00:37:06,875 Deci a fost dragoste 486 00:37:06,958 --> 00:37:09,125 și apoi voi doi ați început o fermă de mango? 487 00:37:09,208 --> 00:37:10,375 - Livadă. - Livadă. 488 00:37:10,458 --> 00:37:11,458 Nu, asta… 489 00:37:12,708 --> 00:37:13,875 aparținea familiei ei. 490 00:37:18,250 --> 00:37:19,500 - Trebuie să lucrez. - Da. 491 00:37:19,583 --> 00:37:21,166 Poți să-ți găsești singur drumul înapoi? 492 00:37:21,916 --> 00:37:24,458 - Serios? - Stânga, dreapta, stânga și în jos pe potecă. 493 00:37:24,958 --> 00:37:26,125 Pe ATV? 494 00:37:26,208 --> 00:37:27,166 Nu! 495 00:37:27,666 --> 00:37:29,250 Dar este o plimbare foarte frumoasă. 496 00:39:47,333 --> 00:39:48,333 Încă aici? 497 00:39:51,250 --> 00:39:52,250 Luați loc. 498 00:39:54,125 --> 00:39:55,125 Luați loc. 499 00:40:04,750 --> 00:40:06,541 Dacă pot coexista? 500 00:40:07,416 --> 00:40:09,541 - Ce poate coexista? - Mango-ul tău... 501 00:40:09,625 --> 00:40:12,000 - Livadă. - ...livadă și hotelul lui Weltzer? 502 00:40:13,083 --> 00:40:14,500 Doar... Bine. 503 00:40:15,000 --> 00:40:18,250 Dacă păstrăm câmpurile, cultura și copacii. 504 00:40:18,333 --> 00:40:20,250 Oaspeții hotelului le-ar plăcea. 505 00:40:21,458 --> 00:40:25,500 Hotelul ar aduce viață zonei și să creeze noi locuri de muncă. 506 00:40:25,583 --> 00:40:28,416 Personalul tău și-ar păstra locurile de muncă, 507 00:40:28,500 --> 00:40:30,708 ai păstra locul, Weltzer ar fi fericit. 508 00:40:30,791 --> 00:40:32,041 Vor pompa bani... 509 00:40:32,125 --> 00:40:34,625 Știi că nu există semnal telefonic, nu? 510 00:40:34,708 --> 00:40:36,750 Am observat asta. doar cred ca... 511 00:40:36,833 --> 00:40:39,000 Jumătate de zi, nu avem electricitate. 512 00:40:39,083 --> 00:40:39,958 Da. 513 00:40:40,041 --> 00:40:42,791 - Fără apă noaptea. - O vom repara. Asculta. 514 00:40:42,875 --> 00:40:45,250 Dacă rezolvăm problemele de infrastructură, 515 00:40:45,333 --> 00:40:47,125 acest lucru ar fi reciproc avantajos. 516 00:40:47,875 --> 00:40:48,708 Corect? 517 00:40:48,791 --> 00:40:50,583 Mai multă activitate, mai multe locuri de muncă. 518 00:40:53,541 --> 00:40:56,208 Bine? Nu este complet stupid, nu? 519 00:41:01,625 --> 00:41:06,500 Sus, jos, în față și înăuntru! 520 00:42:06,041 --> 00:42:08,583 PROPRIETARII MOR ÎN UN INCENDIU MORTAL 521 00:42:23,583 --> 00:42:28,375 FERMA LOCALĂ DE MANGO DISTRUSĂ DIN FOC - AMBII PROPRIETARI AU MORTI 522 00:42:32,583 --> 00:42:39,583 DANE SALVĂ FATA DE FOC. SINGURII DOI CARE SUPRAVIEȘTEȘTE. 523 00:43:21,250 --> 00:43:24,000 Înainte să te sperii, vreau doar să spun... 524 00:43:24,083 --> 00:43:25,083 Vrei ceva? 525 00:43:35,916 --> 00:43:36,750 Bine, nu? 526 00:43:38,625 --> 00:43:39,500 Da. 527 00:43:42,625 --> 00:43:44,000 Cum a fost ziua voastră? 528 00:43:44,958 --> 00:43:46,916 Foarte frumos, de fapt. 529 00:43:47,000 --> 00:43:48,250 - Serios? - Serios. 530 00:43:50,125 --> 00:43:52,250 Paula mi-a prezentat unul dintre prietenii ei. 531 00:43:53,166 --> 00:43:54,875 Apoi am mers într-un parc acvatic. 532 00:43:58,750 --> 00:44:01,166 - Nu ca copiii. Mai mult ca... - Nu. Nu ca copiii. 533 00:44:03,375 --> 00:44:05,666 Ei bine, de fapt a fost destul de copilăresc. 534 00:44:05,750 --> 00:44:08,083 - Sună minunat, dragă. - Era. 535 00:44:11,041 --> 00:44:11,875 Tu ce mai faci? 536 00:44:11,958 --> 00:44:14,416 M-am dus din nou la livadă. 537 00:44:14,500 --> 00:44:15,500 Deci mă dor picioarele. 538 00:44:16,708 --> 00:44:17,583 De ce să te întorci? 539 00:44:17,666 --> 00:44:20,958 Pentru a găsi o modalitate de a construi acel hotel pentru Weltzer. 540 00:44:22,708 --> 00:44:24,000 Ți-am văzut desenele. 541 00:44:24,083 --> 00:44:26,250 - Mulțumesc pentru contribuție. - Cu plăcere. 542 00:44:27,041 --> 00:44:29,291 Dar mă îndoiesc că îi vei face să plece. 543 00:44:32,208 --> 00:44:33,041 Da. 544 00:44:34,541 --> 00:44:36,625 Am fost invitați la o petrecere acolo jos. 545 00:44:36,708 --> 00:44:37,833 Nu. 546 00:44:37,916 --> 00:44:39,541 Pun pariu că este o petrecere cu mango, nu? 547 00:44:40,791 --> 00:44:42,083 Da, cred că este. 548 00:44:42,833 --> 00:44:44,375 O petrecere de mango. 549 00:44:47,583 --> 00:44:50,208 Îmi pare rău, nu știam că ai fost respins. 550 00:44:50,291 --> 00:44:52,416 - La naiba. Nu contează. - Nu. 551 00:44:52,916 --> 00:44:54,000 Nu contează. 552 00:44:54,083 --> 00:44:55,250 Contează. 553 00:44:56,000 --> 00:44:59,708 Doar că s-au întâmplat multe în ultima vreme. 554 00:45:02,541 --> 00:45:03,375 Corect. 555 00:45:04,583 --> 00:45:05,833 - Ce? - Nimic. 556 00:45:05,916 --> 00:45:07,083 Nu, spune-mi. Ce? 557 00:45:08,791 --> 00:45:10,333 Se întâmplă multe în ultima vreme? 558 00:45:11,666 --> 00:45:13,625 Cum ar fi, ultimii 18 ani, sau ce? 559 00:45:26,958 --> 00:45:28,791 Îți amintești de bunicii tăi? 560 00:45:30,583 --> 00:45:32,250 Mama și tata lui? Da, o iau. 561 00:45:32,333 --> 00:45:35,750 Da, asta vreau să spun. Părinții tatălui tău, dar nu părinții mei. 562 00:45:37,791 --> 00:45:39,541 Am primit ceva când am împlinit nouă ani. 563 00:45:40,458 --> 00:45:44,208 Am un bilețel care spunea au plecat la Munchen, 564 00:45:44,291 --> 00:45:46,750 și m-au pus cu vecinii noștri, 565 00:45:46,833 --> 00:45:48,791 și s-a întors după mine o săptămână mai târziu. 566 00:45:51,791 --> 00:45:52,958 Ei bine, nu este... 567 00:45:53,041 --> 00:45:54,583 Adică, nu e nicio scuză. 568 00:45:54,666 --> 00:45:56,291 Dar încerc doar să spun că... 569 00:46:01,041 --> 00:46:02,750 Tatălui tău adoră astfel de lucruri. 570 00:46:03,791 --> 00:46:05,875 Și e atât de bun la asta. 571 00:46:05,958 --> 00:46:07,250 El este grozav la… 572 00:46:08,625 --> 00:46:12,541 Crăciun, cutii de prânz și teme. 573 00:46:12,625 --> 00:46:14,041 Și părinții lui... 574 00:46:14,125 --> 00:46:16,041 Când te-am luat, am simțit că sunt... 575 00:46:17,125 --> 00:46:21,166 smulgându-te de familia ta adevărată și te aduc într-un apartament mizerabil, 576 00:46:21,250 --> 00:46:22,666 unde ai țipa după el... 577 00:46:22,750 --> 00:46:23,625 Deci e vina mea? 578 00:46:23,708 --> 00:46:25,166 Nu. Nu este. 579 00:46:25,250 --> 00:46:27,791 Spun doar că ai avut totul la tatăl tău. 580 00:46:27,875 --> 00:46:28,958 La mine... 581 00:46:31,500 --> 00:46:33,333 chiar nu era nimic. 582 00:46:36,333 --> 00:46:37,458 Mama mea era acolo. 583 00:46:48,125 --> 00:46:49,083 Da. 584 00:46:57,791 --> 00:46:59,666 Îmi pare rău. E atât de prost... 585 00:46:59,750 --> 00:47:00,833 Nu, nu-ți cere scuze. 586 00:47:00,916 --> 00:47:03,375 - E o naiba de... - Nu, te aud. 587 00:47:06,916 --> 00:47:08,041 te aud. 588 00:47:20,958 --> 00:47:22,708 E weekend. nu te duci... 589 00:47:24,250 --> 00:47:25,833 ieși cu noii tăi prieteni? 590 00:47:30,041 --> 00:47:31,500 Nu, cred că ei... 591 00:47:32,375 --> 00:47:34,000 Au fost obosiți și au plecat acasă. 592 00:47:36,041 --> 00:47:38,666 - Atunci poți oricând să vină mama ta. - Da. 593 00:48:17,625 --> 00:48:19,125 Paulita, dă-mi o mână de ajutor. 594 00:48:19,625 --> 00:48:20,458 Venire. 595 00:48:23,250 --> 00:48:25,500 - Sunt cei din capătul sudic? - Da. 596 00:48:25,583 --> 00:48:28,583 Crezi că le vom putea folosi pentru petrecerea recoltei? 597 00:48:28,666 --> 00:48:29,625 Nu știu. 598 00:48:30,375 --> 00:48:32,250 I-ai invitat pe danezi? 599 00:48:32,791 --> 00:48:34,125 Da, am invitat-o ​​pe Agnes. 600 00:48:37,166 --> 00:48:38,000 Ce? 601 00:48:40,208 --> 00:48:41,041 Ce? 602 00:48:43,041 --> 00:48:44,166 Omule, în niciun caz! 603 00:48:44,250 --> 00:48:45,875 - Da, aşa. - Nu! 604 00:48:45,958 --> 00:48:47,208 - Da! - Vă rog. 605 00:48:47,291 --> 00:48:50,333 V-am văzut cu toții fantezi în cămașa voastră nouă. 606 00:48:57,291 --> 00:48:58,541 Desigur că nu. 607 00:49:03,000 --> 00:49:04,041 Alex? 608 00:49:04,125 --> 00:49:05,000 Da? 609 00:49:07,291 --> 00:49:08,583 nu m-ar deranja. 610 00:49:10,916 --> 00:49:13,875 Sunt sigur că nici sora mea nu s-ar deranja. 611 00:49:13,958 --> 00:49:16,708 De fapt, sunt sigur ea ar fi fericită. 612 00:49:35,208 --> 00:49:37,375 Ce se întâmplă dacă ambele pot coexista? 613 00:49:37,458 --> 00:49:39,375 Livada de mango și hotelul lui Weltzer? 614 00:49:39,458 --> 00:49:42,750 Dacă păstrăm câmpurile, copacii și cultura. 615 00:49:42,833 --> 00:49:45,041 Oaspeții hotelului le-ar plăcea foarte mult, 616 00:49:45,125 --> 00:49:47,916 hotelul avea să revigoreze zona 617 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 și să creeze mai multe locuri de muncă pentru localnici, 618 00:49:50,083 --> 00:49:52,416 și putem construi încredere 619 00:49:52,500 --> 00:49:53,708 în timp ce ne extindem. 620 00:49:53,791 --> 00:49:56,500 Oricum, am vrut doar parerea ta. 621 00:49:56,583 --> 00:49:57,500 Sună-mă. 622 00:49:58,416 --> 00:49:59,250 la revedere. 623 00:50:14,208 --> 00:50:15,541 La ce te uiți? 624 00:50:16,750 --> 00:50:18,875 - Care-i treaba? - Ce? 625 00:50:18,958 --> 00:50:21,000 De ce nu o renunți la Joan? 626 00:50:21,083 --> 00:50:23,000 Întotdeauna le faci bani 627 00:50:23,083 --> 00:50:24,958 și făcând totul pentru ei. 628 00:50:25,041 --> 00:50:27,125 Dacă ai cheltuit o fracțiune din acea energie... 629 00:50:27,208 --> 00:50:29,041 Nu ai vrut să fii arhitect? 630 00:50:29,125 --> 00:50:31,250 Sau a fost un consilier financiar? 631 00:50:35,041 --> 00:50:36,375 Sunt fiica tatălui meu, nu? 632 00:50:39,333 --> 00:50:41,250 - Da. - Vorbește cu tata despre asta. 633 00:50:41,333 --> 00:50:42,333 El te-ar ajuta. 634 00:50:42,416 --> 00:50:44,625 - Cu ce? - Începeți propria afacere. 635 00:50:46,125 --> 00:50:48,708 Nu, nu merg singur. Nu când sunt în drum spre sus... 636 00:50:48,791 --> 00:50:53,166 Opreste-te! Nu ai iubit sau prieteni, nu petreci timp cu familia ta. 637 00:50:53,250 --> 00:50:56,458 - Ce mai ai nevoie? - Cred că am mulți prieteni. 638 00:50:58,916 --> 00:51:00,541 Când a fost ultimul tău iubit? 639 00:51:01,125 --> 00:51:02,000 Când? 640 00:51:02,083 --> 00:51:02,916 Da, când? 641 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 Nu vreau să discut despre asta cu tine. 642 00:51:05,083 --> 00:51:06,291 Doar spune-mi! 643 00:51:06,916 --> 00:51:08,458 Când a fost? 644 00:51:09,208 --> 00:51:10,958 - Tata? - Da. Era tata. 645 00:51:11,041 --> 00:51:13,208 Da. Telefonul tău sună. 646 00:51:14,125 --> 00:51:15,166 Prea rău. 647 00:51:15,250 --> 00:51:17,333 Nu vreau să fiu o cățea. Doar spunand... 648 00:51:19,500 --> 00:51:21,083 Mâinile mele sunt umede. Nu pot. 649 00:51:22,000 --> 00:51:23,250 Am prieteni. 650 00:51:24,041 --> 00:51:25,291 Hola, Paula. 651 00:51:44,750 --> 00:51:46,000 Vrei să conduci? 652 00:51:46,875 --> 00:51:47,875 Serios? 653 00:51:48,500 --> 00:51:49,583 Da. 654 00:51:49,666 --> 00:51:51,708 Nu înțeleg de ce tata nu mă lasă. 655 00:51:51,791 --> 00:51:53,833 I-am prăbușit mașina de două ori. 656 00:51:53,916 --> 00:51:57,125 - Și apoi sunt interzis pe viață. - O să-l dau înapoi. 657 00:51:57,208 --> 00:51:58,208 stiu cum. 658 00:51:58,291 --> 00:51:59,333 O voi face. 659 00:52:14,791 --> 00:52:16,166 - Stop. - Foarte bine. 660 00:52:17,583 --> 00:52:18,916 - Ia mâna jos. - Grozav. 661 00:52:19,000 --> 00:52:21,458 - Rămâi pe propria ta bandă. - Eu sunt. 662 00:52:21,541 --> 00:52:23,625 Da, ești, dar fă-o puțin mai mult. 663 00:52:24,125 --> 00:52:26,625 - Dar sunt în... - Aşa. E bine. 664 00:52:31,416 --> 00:52:32,916 Sunt cu ochii încrucișați? 665 00:52:33,916 --> 00:52:35,916 - Ce? - Am ochii încrucișați? 666 00:52:40,916 --> 00:52:42,083 Uită-te bine la mine. 667 00:52:51,250 --> 00:52:52,666 Ce naiba faci acolo? 668 00:52:56,208 --> 00:52:58,333 Învață să conduci, fată! 669 00:53:04,333 --> 00:53:06,000 - Poți conduce? - E bine. 670 00:53:06,083 --> 00:53:07,125 Așteptați cu nerăbdare-- 671 00:53:07,208 --> 00:53:09,208 - Eu sunt. - Ochii pe drum. Pe drum. 672 00:53:19,125 --> 00:53:20,541 Dacă poți conduce aici, atunci... 673 00:53:21,708 --> 00:53:23,125 atunci poți conduce oriunde. 674 00:53:59,750 --> 00:54:00,583 Bună, Joan. 675 00:54:02,291 --> 00:54:03,375 Conexiune proastă. 676 00:54:03,458 --> 00:54:04,625 Lasă-mă să intru înăuntru. 677 00:54:06,625 --> 00:54:07,875 Ce ați spus? 678 00:54:07,958 --> 00:54:09,875 Tocmai am auzit mesajul tău. 679 00:54:09,958 --> 00:54:10,875 Ce se întâmplă? 680 00:54:10,958 --> 00:54:12,375 Fă cum ți s-a spus. 681 00:54:12,458 --> 00:54:16,500 Uitați de comunitatea locală și livezi de mango. 682 00:54:16,583 --> 00:54:19,791 Se apropie ședința consiliului de administrație și acest lucru nu poate eșua. 683 00:54:19,875 --> 00:54:22,916 Trebuia să-l convingi și fă-l să semneze-- 684 00:54:23,000 --> 00:54:24,458 Ai putea să păstrezi mintea deschisă? 685 00:54:24,541 --> 00:54:26,083 N-am putea încerca să... 686 00:54:26,166 --> 00:54:29,166 Închide afacerea, ca să putem dărâma ferma de mango. 687 00:54:33,166 --> 00:54:34,416 - Bună ziua? - Trebuie să plec. 688 00:54:34,500 --> 00:54:35,375 - La revedere. - Bună. 689 00:54:36,125 --> 00:54:37,208 - Bună. - Bună. 690 00:54:37,916 --> 00:54:38,958 Cred că există o… 691 00:54:39,041 --> 00:54:40,083 Da, împinge. 692 00:54:40,166 --> 00:54:41,000 este… 693 00:54:43,541 --> 00:54:44,500 vii? 694 00:54:45,291 --> 00:54:46,958 Da, în regulă. Da, vin. 695 00:54:58,208 --> 00:54:59,458 Doamne, e cald. 696 00:55:15,500 --> 00:55:18,000 Ce e, oameni buni? 697 00:55:19,875 --> 00:55:22,250 Sfântă Maria, am mâncat atât de mulți mango, 698 00:55:22,333 --> 00:55:24,125 ne vom face rău de stomac! 699 00:55:24,208 --> 00:55:26,875 - Ce petrecere, nu? - Da! 700 00:55:26,958 --> 00:55:29,166 Paula, te iubesc, frumoasa. 701 00:55:30,458 --> 00:55:31,625 Începem. 702 00:55:33,041 --> 00:55:36,708 Vreau să-mi iau un moment pentru a vorbi despre un mare prieten de-al meu. 703 00:55:37,541 --> 00:55:40,208 Un prieten care are grijă de noi toți. 704 00:55:40,291 --> 00:55:41,666 Oh, Juan e în treabă. 705 00:55:41,750 --> 00:55:43,375 Trebuie să-ți spun ceva. 706 00:55:43,875 --> 00:55:45,875 - Da? - Dacă ai un minut înainte. 707 00:55:45,958 --> 00:55:47,625 - Sigur. - Alex? 708 00:55:47,708 --> 00:55:51,791 Alex, Alex, Alex! 709 00:55:51,875 --> 00:55:55,166 Trebuie să mă prost acum. 710 00:55:55,250 --> 00:55:56,583 Nici o problemă. 711 00:55:56,666 --> 00:55:57,875 - Vom vorbi după. - Da. 712 00:55:57,958 --> 00:55:59,333 - Ia o bere. - Sigur. 713 00:55:59,416 --> 00:56:03,708 Alex, Alex, Alex! 714 00:56:06,958 --> 00:56:09,208 Du-te, Alex, du-te! 715 00:56:10,250 --> 00:56:12,791 Alex, Alex, Alex! 716 00:56:16,125 --> 00:56:18,208 Este o plăcere să vă am pe toți aici. 717 00:56:18,708 --> 00:56:20,750 Și sunt sigur 718 00:56:20,833 --> 00:56:23,125 că Ría, Manuel și Mari 719 00:56:23,208 --> 00:56:24,625 s-ar bucura foarte mult de asta. 720 00:56:25,625 --> 00:56:28,666 Marii s-ar bucura mai ales auzind spaniola mea stângace. 721 00:57:00,583 --> 00:57:01,458 Tu? 722 00:57:36,166 --> 00:57:37,958 Această comunitate este familia mea. 723 00:57:55,041 --> 00:57:56,666 Cum spui, „Celebramos”? 724 00:57:56,750 --> 00:57:58,708 - Sărbătorim! - Sărbătorim! 725 00:58:36,625 --> 00:58:37,541 O bere, te rog. 726 00:58:43,250 --> 00:58:45,333 - Noroc. - Noroc. 727 00:58:52,500 --> 00:58:53,625 - Ce ai... - Ce-- 728 00:58:54,833 --> 00:58:55,666 Tu mergi primul. 729 00:58:55,750 --> 00:58:57,166 Mi-a plăcut discursul tău. 730 00:58:57,833 --> 00:58:58,666 Mulţumesc. 731 00:59:00,333 --> 00:59:01,958 Nu am vrut să spun nimic din asta. 732 00:59:05,041 --> 00:59:06,750 Despre ce ai vrut să vorbești? 733 00:59:08,541 --> 00:59:11,375 Nimic. 734 00:59:11,458 --> 00:59:13,458 Nu este important. 735 00:59:19,291 --> 00:59:20,875 Chiar nu vorbesti spaniola? 736 00:59:21,541 --> 00:59:22,875 Nu l-ai luat niciodată? 737 00:59:22,958 --> 00:59:24,958 Cred că a fost destul de bună spaniolă 738 00:59:26,916 --> 00:59:28,166 că tocmai vorbeam. 739 00:59:29,750 --> 00:59:31,375 Cred că o vorbesc destul de bine. 740 00:59:35,583 --> 00:59:38,708 - Hola. - Hola, frumoasa! trebuie să… 741 00:59:38,791 --> 00:59:39,708 Da, desigur. 742 01:02:07,041 --> 01:02:08,166 Hola? Care-i treaba? 743 01:02:28,750 --> 01:02:29,833 Venire. 744 01:02:31,666 --> 01:02:32,500 Hi. 745 01:02:32,583 --> 01:02:33,500 Hi. Care-i treaba? 746 01:02:33,583 --> 01:02:34,541 Ea este bine. 747 01:02:34,625 --> 01:02:35,750 - Da? - Fetele erau... 748 01:02:37,000 --> 01:02:38,958 Sau... au avut prea multe. 749 01:02:39,041 --> 01:02:39,875 Te simți bine? 750 01:02:40,375 --> 01:02:42,250 - E bine. - Te simți bine? 751 01:02:42,958 --> 01:02:44,625 E ceva pe fața ta. 752 01:02:45,541 --> 01:02:46,791 Haide, sus! 753 01:02:46,875 --> 01:02:49,000 - Ai prins-o? - Haide. 754 01:02:49,083 --> 01:02:50,625 Scoală-te. Dormiți puțin. 755 01:02:50,708 --> 01:02:52,583 - Nu pot... - Nu, ridică-te! Draga mea. 756 01:02:52,666 --> 01:02:53,875 - Bine. - Prinde-o. 757 01:02:53,958 --> 01:02:55,500 Da. Unde se duce? 758 01:02:55,583 --> 01:02:56,583 La etaj. 759 01:02:57,125 --> 01:02:58,791 - În regulă. - Ai grijă la cap. 760 01:02:59,291 --> 01:03:01,250 Este ușa de acolo. 761 01:03:01,333 --> 01:03:02,416 Corect. 762 01:03:02,500 --> 01:03:03,791 - Acolo. - Ai prins-o? 763 01:03:03,875 --> 01:03:05,791 Da. Acolo, scumpo. 764 01:03:15,875 --> 01:03:17,333 Să-i dăm jos pantofii. 765 01:03:17,833 --> 01:03:20,416 Acolo, acolo. 766 01:03:29,791 --> 01:03:30,625 Mulţumesc. 767 01:03:37,083 --> 01:03:38,166 Un pahar de vin? 768 01:03:39,958 --> 01:03:40,916 Da, te rog. 769 01:03:42,083 --> 01:03:44,291 - Erau în avion? - Da. Dar... 770 01:03:44,375 --> 01:03:46,166 Erau în avion? 771 01:03:46,250 --> 01:03:48,250 Da, erau în avion. 772 01:03:48,333 --> 01:03:49,291 Într-un avion adevărat? 773 01:03:49,375 --> 01:03:50,250 Da. Unul mic. 774 01:03:50,333 --> 01:03:51,625 - Nu! - Da. 775 01:03:52,125 --> 01:03:53,000 Un avion mic? 776 01:03:53,083 --> 01:03:56,916 Și nu au fost... Adică, nu aveau de gând să decoleze. 777 01:03:57,000 --> 01:03:59,541 - Cu siguranță a fost ideea Paulei... - Nu a fost. 778 01:03:59,625 --> 01:04:00,500 promit... 779 01:04:00,583 --> 01:04:01,791 Pun pariu că a fost al meu... 780 01:04:01,875 --> 01:04:02,916 - Nu. - Cu siguranta! 781 01:04:03,000 --> 01:04:03,833 Asculta. 782 01:04:03,916 --> 01:04:06,333 Paula crede că este un secret, 783 01:04:06,416 --> 01:04:09,666 dar vrea să devină pilot. 784 01:04:11,500 --> 01:04:12,333 Deci a fost Paula. 785 01:04:17,375 --> 01:04:18,208 Bine. 786 01:04:19,708 --> 01:04:22,416 - Mă îndoiesc de asta. - Mi-a povestit despre proiectul ei. 787 01:04:23,166 --> 01:04:24,041 Proiect? 788 01:04:24,750 --> 01:04:27,166 Da, cel respins din aplicație. 789 01:04:28,416 --> 01:04:30,208 - Ți-a spus despre asta? - Da. 790 01:04:30,291 --> 01:04:32,333 Probabil că ar fi avut mai mult sens 791 01:04:32,416 --> 01:04:34,833 dacă n-ar fi băut o jumătate de sticlă de rom... 792 01:04:34,916 --> 01:04:37,083 - Da, sunt sigur. - Dar e deșteaptă. 793 01:04:37,166 --> 01:04:38,166 Chiar inteligent. 794 01:04:40,625 --> 01:04:42,541 Nu e de mirare că ești mândru de ea. 795 01:04:43,791 --> 01:04:45,583 Ea nu mi-a spus nimic. 796 01:04:48,166 --> 01:04:49,208 Despre proiect. 797 01:04:49,875 --> 01:04:52,083 Chiar nu știu nimic despre asta, dar eu... 798 01:04:54,041 --> 01:04:55,666 nici nu am intrebat exact. 799 01:05:09,708 --> 01:05:12,625 - Şi tu? - Și cu mine cum rămâne? 800 01:05:12,708 --> 01:05:14,041 - Ce vrei? - Eu? 801 01:05:14,125 --> 01:05:15,375 Care este marele tău vis? 802 01:05:15,875 --> 01:05:17,125 Este o mare întrebare. 803 01:05:18,208 --> 01:05:20,541 Nici o idee. Nu m-am mai gândit la asta de atunci... 804 01:05:20,625 --> 01:05:21,625 De la incendiu? 805 01:05:38,208 --> 01:05:39,958 Îmi amintesc că… 806 01:05:43,791 --> 01:05:45,041 am simtit ca... 807 01:05:47,166 --> 01:05:50,291 totul mi-a fost luat. 808 01:05:51,000 --> 01:05:52,708 Tot ce am avut, 809 01:05:53,208 --> 01:05:54,583 tot ce am iubit, 810 01:05:55,208 --> 01:05:56,416 tot ce credeam 811 01:05:57,500 --> 01:06:00,166 mi-a fost luată într-o fracțiune de secundă. 812 01:06:04,750 --> 01:06:08,041 Dar apoi m-am uitat la Paula. 813 01:06:13,041 --> 01:06:16,958 Această fată mică și prețioasă, care... 814 01:06:24,666 --> 01:06:25,875 Ea pierduse totul. 815 01:06:30,125 --> 01:06:31,666 Deci cred ca doar... 816 01:06:36,083 --> 01:06:38,041 Am început să reconstruiesc ferma, 817 01:06:38,541 --> 01:06:40,291 și am avut grijă de ea. 818 01:06:42,000 --> 01:06:44,791 Și timpul a trecut. 819 01:06:46,375 --> 01:06:47,708 Și iată-ne. 820 01:07:44,375 --> 01:07:45,958 Îți plac măcar mango? 821 01:07:50,500 --> 01:07:52,750 Nu. Sunt prea dulci. 822 01:07:57,541 --> 01:07:59,875 - Sunt prea dulci. - Mult prea dulce. 823 01:09:07,041 --> 01:09:08,041 Lærke? 824 01:09:19,583 --> 01:09:22,541 JOAN ZEUTHEN APEL PIERUT 825 01:09:30,041 --> 01:09:34,708 CUM MERCEAZĂ PLANUL NOSTRU? L-ATI CONVESTIGAT SA SEMNE? 826 01:09:37,208 --> 01:09:39,208 Cred că s-ar putea să-mi iau ziua liberă. 827 01:09:41,041 --> 01:09:43,791 Poate am putea merge la piața pe care ai sugerat-o? 828 01:09:44,791 --> 01:09:45,916 Dacă doriți să? 829 01:09:46,916 --> 01:09:48,583 Ai un mesaj text. 830 01:09:58,083 --> 01:09:59,708 Deci ăsta a fost planul tău tot timpul? 831 01:10:03,541 --> 01:10:05,333 Nu am știut cum să-ți spun. 832 01:10:05,416 --> 01:10:09,583 Înțeleg de ce îl găsește Agnes dificil să împărtășesc lucruri cu tine. 833 01:10:11,625 --> 01:10:12,583 Spune-i 834 01:10:13,125 --> 01:10:15,375 ea este întotdeauna binevenită la noi. 835 01:10:18,458 --> 01:10:19,583 Să aveți o călătorie în siguranță. 836 01:10:31,958 --> 01:10:33,125 mama? 837 01:10:35,583 --> 01:10:36,541 Bună, scumpo. 838 01:10:37,250 --> 01:10:38,291 Te simți bine? 839 01:10:45,791 --> 01:10:48,166 Toți facem prostii 840 01:10:48,250 --> 01:10:49,375 când ne place pe cineva. 841 01:10:54,125 --> 01:10:56,125 - Recunoaste ca iti place de el. - Nu. 842 01:10:56,208 --> 01:10:58,333 - Spune. Trebuie să o faci. - Stop. 843 01:11:01,250 --> 01:11:04,125 Întotdeauna trebuie să fii în controlul tuturor. 844 01:11:04,208 --> 01:11:06,625 Nu este vorba dacă îmi place de el sau nu. 845 01:11:07,375 --> 01:11:08,458 Despre ce este vorba atunci? 846 01:11:11,708 --> 01:11:13,458 Pur și simplu nu sunt material pentru relații. 847 01:11:16,416 --> 01:11:18,000 Sunt genul pe care trebuie să-l eviți. 848 01:11:22,166 --> 01:11:24,500 Nu fac oamenii fericiți. 849 01:11:46,125 --> 01:11:47,125 L-am văzut. 850 01:11:49,666 --> 01:11:51,041 Pare foarte fericit. 851 01:11:53,708 --> 01:11:54,541 Da. 852 01:11:59,375 --> 01:12:02,250 Și dacă cineva poate rezolva probleme, esti tu. 853 01:12:03,541 --> 01:12:04,500 Și tu știi asta. 854 01:12:11,833 --> 01:12:13,041 Și indiferent ce… 855 01:12:16,375 --> 01:12:17,625 mi-ai dat 856 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 una dintre cele mai bune vacanțe pe care le-am avut vreodată. 857 01:12:22,041 --> 01:12:24,166 Și cu siguranță m-ai făcut fericit. 858 01:12:42,500 --> 01:12:43,333 Hola. 859 01:12:47,083 --> 01:12:48,000 Scuzați-mă? 860 01:12:48,500 --> 01:12:49,916 Nu, uita. 861 01:12:50,000 --> 01:12:51,666 Nu, acesta este locul meu, 862 01:12:51,750 --> 01:12:53,458 iar geanta ta e pe scaunul meu. 863 01:12:56,375 --> 01:12:57,333 Multumesc. 864 01:12:58,625 --> 01:13:00,583 - Mulțumesc foarte mult. - Sigur. 865 01:13:01,208 --> 01:13:02,416 - Bună. - Bună. 866 01:13:06,000 --> 01:13:07,208 Nu ai avut un copil? 867 01:13:07,291 --> 01:13:08,916 - Ce? - Ai avut un copil cu tine? 868 01:13:10,041 --> 01:13:12,875 Oh, corect. E cu tatăl său în Spania. 869 01:13:14,416 --> 01:13:16,083 Jumătate spaniolă, jumătate daneză. 870 01:13:16,166 --> 01:13:17,375 - Interesant. - Da. 871 01:13:17,458 --> 01:13:18,916 Se poate rezolva. 872 01:13:27,291 --> 01:13:28,416 Ce-i cu tine? 873 01:13:28,500 --> 01:13:29,541 Nimic. 874 01:13:29,625 --> 01:13:30,750 Nu pare. 875 01:13:32,041 --> 01:13:34,708 Te poți relaxa puțin? Nu te-ai oprit toată dimineața. 876 01:13:38,166 --> 01:13:39,375 Poti sa vorbesti cu mine? 877 01:13:50,000 --> 01:13:50,916 La naiba! 878 01:13:52,291 --> 01:13:53,125 Alex! 879 01:13:55,291 --> 01:13:56,250 Alex. 880 01:14:26,458 --> 01:14:27,541 Obosit, știi? 881 01:14:30,916 --> 01:14:31,750 Şi? 882 01:14:34,416 --> 01:14:36,250 Vorbeai despre mine sau despre tine? 883 01:14:38,291 --> 01:14:40,083 Tu, evident. 884 01:14:40,166 --> 01:14:42,041 Uită-te la tine, arăți super bătrân. 885 01:15:20,125 --> 01:15:20,958 esti? 886 01:15:23,666 --> 01:15:24,875 Da, desigur. 887 01:15:37,375 --> 01:15:38,458 Am să mănânc. 888 01:16:08,541 --> 01:16:09,750 Buna, superba. 889 01:16:10,250 --> 01:16:11,333 Care-i treaba? 890 01:16:11,416 --> 01:16:12,416 Consiliul le-a trimis. 891 01:16:12,500 --> 01:16:14,166 Cred că am reușit. 892 01:16:14,250 --> 01:16:15,583 Dar nu l-a semnat. 893 01:16:15,666 --> 01:16:17,541 Am primit contractul azi dimineață. 894 01:16:19,041 --> 01:16:21,041 Nu știu ce ai făcut. Este uimitor. 895 01:16:21,125 --> 01:16:22,291 A semnat. 896 01:16:22,791 --> 01:16:26,583 Avem nevoie doar de documentele finale, și apoi pleci la Málaga. 897 01:16:26,666 --> 01:16:29,166 Va fi sortat în câteva săptămâni, 898 01:16:29,250 --> 01:16:31,458 apoi vei trage fermoarul acolo jos, dărâmați totul, 899 01:16:31,541 --> 01:16:33,208 construiește totul, decorează, 900 01:16:33,291 --> 01:16:34,875 instruiți personalul și deschideți. 901 01:16:37,250 --> 01:16:38,083 Corect. 902 01:16:39,375 --> 01:16:40,708 Trebuie să plec. 903 01:16:42,000 --> 01:16:42,875 Dar… 904 01:16:55,625 --> 01:16:57,583 A ÎNCERCAT A SUNAL. A LASAT UN MESAJ. 905 01:16:57,666 --> 01:16:59,458 SUNĂ-MĂ. NU INTELEGI… 906 01:16:59,541 --> 01:17:02,583 Lasă-mă să explic. A FOST O NOAPTE MINUNATĂ. Scuze. 907 01:17:13,208 --> 01:17:14,958 - Bună. - Bună. 908 01:17:17,208 --> 01:17:18,291 Hi. 909 01:17:18,958 --> 01:17:21,041 Am citit aplicatiile. Sunt impecabili. 910 01:17:21,791 --> 01:17:25,083 Totul este la carte. Nu putem contesta un singur lucru. 911 01:17:25,166 --> 01:17:26,666 - Se poate? - Sigur. 912 01:17:26,750 --> 01:17:28,000 Unde eram? 913 01:17:28,083 --> 01:17:29,458 Am vorbit cu banca. 914 01:17:29,541 --> 01:17:32,000 Prietenul tău le datorează 4,9 milioane de coroane. 915 01:17:34,000 --> 01:17:36,375 Dacă nu poate evoca banii, 916 01:17:36,458 --> 01:17:38,583 are șanse mici să păstreze ferma. 917 01:17:40,375 --> 01:17:42,833 Da. Corect, am spus-o. Asta a fost tot. 918 01:17:45,583 --> 01:17:46,625 Mulțumesc că ai încercat. 919 01:17:46,708 --> 01:17:47,958 Sigur. Toate bune. 920 01:17:49,166 --> 01:17:50,208 Cum este ea? 921 01:17:51,458 --> 01:17:52,625 Cred că îi este dor de tine. 922 01:17:52,708 --> 01:17:53,541 Nu. 923 01:17:54,708 --> 01:17:56,333 Probabil că îi este dor de Málaga. 924 01:17:56,875 --> 01:17:58,041 Da, și asta. 925 01:17:58,958 --> 01:18:00,333 Cred că și ei îi este dor de tine. 926 01:18:12,083 --> 01:18:14,083 Ai respirat mereu atât de greu? 927 01:18:15,333 --> 01:18:16,208 Ce? 928 01:18:16,708 --> 01:18:18,083 Respirația ta e grea. 929 01:18:18,166 --> 01:18:19,000 Ce? 930 01:18:19,083 --> 01:18:20,875 Opreste-te. Este enervant. 931 01:18:20,958 --> 01:18:23,083 Nu mă pot opri din respir. Respir normal. 932 01:18:23,166 --> 01:18:24,291 Îți șuieră. 933 01:18:24,375 --> 01:18:26,416 Bine. Asculta. Avem o… 934 01:18:27,375 --> 01:18:28,333 genul… 935 01:18:29,458 --> 01:18:31,166 re... dezvăluie. 936 01:18:31,250 --> 01:18:32,500 Ai un ce? 937 01:18:33,000 --> 01:18:34,583 - Avem o... - A ce? 938 01:18:34,666 --> 01:18:36,083 ...dezvăluirea sexului. 939 01:18:37,041 --> 01:18:39,250 Un baby shower, un fel de... Presupun. 940 01:18:39,333 --> 01:18:41,208 O dezvăluire de gen? 941 01:18:41,708 --> 01:18:43,166 baby shower? Serios? 942 01:18:43,250 --> 01:18:44,791 Vivi chiar își dorește unul. 943 01:18:44,875 --> 01:18:46,125 - Da? - Da. 944 01:18:46,208 --> 01:18:47,625 - Vrei să vii? - Nu. 945 01:18:48,333 --> 01:18:50,291 - De dragul lui Agnes? - Nu. 946 01:18:51,166 --> 01:18:52,833 Pentru Agnes și pentru mine, 947 01:18:52,916 --> 01:18:54,375 și pe scurt? 948 01:18:56,833 --> 01:18:57,666 Mulţumesc. 949 01:18:59,333 --> 01:19:00,791 pot spune. Mulţumesc. 950 01:19:00,875 --> 01:19:02,125 Pot avea sticla? 951 01:19:03,583 --> 01:19:05,083 Sunt Vivi, știi. 952 01:19:05,791 --> 01:19:07,958 Ar fi frumos pentru ea doar să bei un pahar. 953 01:19:08,041 --> 01:19:09,000 Doar ia-o. 954 01:19:10,250 --> 01:19:11,083 Mulţumesc. 955 01:19:13,666 --> 01:19:14,791 Apropo, 956 01:19:15,291 --> 01:19:18,333 are o perioadă de retragere de 14 zile, dacă este nevoie. 957 01:19:18,416 --> 01:19:19,250 Bine? 958 01:19:19,958 --> 01:19:21,416 - Te văd. - Mulţumesc pentru ajutor. 959 01:19:22,375 --> 01:19:23,208 Gen. 960 01:19:31,041 --> 01:19:34,041 TREBUIE SĂ VINDEM ȘI NOI CASA? EVALUAREA GRATUITĂ VÂNDUT! 961 01:19:34,125 --> 01:19:36,166 Trei, doi, unu! 962 01:19:45,541 --> 01:19:46,958 A fost perfect. 963 01:19:47,041 --> 01:19:48,333 O altă fetiță. 964 01:19:49,916 --> 01:19:51,166 Minunat. 965 01:19:52,875 --> 01:19:54,500 Te rog, sapă. 966 01:20:51,708 --> 01:20:52,708 Cosuni? 967 01:20:54,500 --> 01:20:56,791 Nu. Nu sunt. Hm… 968 01:20:57,541 --> 01:20:58,666 Acesta este proiectul tău? 969 01:20:59,166 --> 01:21:00,208 Da. 970 01:21:00,291 --> 01:21:01,541 este. 971 01:21:02,166 --> 01:21:03,375 Cum funcționează? 972 01:21:03,875 --> 01:21:06,125 - Nu trebuie să întrebi. - Dar aş vrea să ştiu. 973 01:21:13,666 --> 01:21:16,250 - Știi ce sunt casele mici, nu-i așa? - Da. 974 01:21:17,375 --> 01:21:20,875 Deci, fiecare are propria gospodărie. 975 01:21:22,791 --> 01:21:24,875 Și apoi împărțiți marile cheltuieli, 976 01:21:24,958 --> 01:21:25,958 precum… 977 01:21:26,708 --> 01:21:28,333 panouri solare, 978 01:21:28,416 --> 01:21:31,416 încălzire geotermală sau eoliană, in functie de locul in care locuiesti. 979 01:21:31,500 --> 01:21:34,000 Sistem comun de alimentare cu apă și încălzire. 980 01:21:34,500 --> 01:21:38,041 Casele sunt, desigur, construite din materiale biogene. 981 01:21:38,125 --> 01:21:40,208 Preferabil regenerativ. 982 01:21:40,833 --> 01:21:43,791 Pereții sunt din pământ de lut batut 983 01:21:43,875 --> 01:21:45,500 și izolat cu iarbă de mare, 984 01:21:45,583 --> 01:21:47,000 și există acoperișuri de șindrilă 985 01:21:47,083 --> 01:21:49,833 făcut din resturi de lemn pentru a o face 986 01:21:49,916 --> 01:21:52,750 dinamic și prietenos cu mediul și... 987 01:21:59,750 --> 01:22:00,750 Ce? 988 01:22:05,791 --> 01:22:07,083 Este doar o idee grozavă. 989 01:22:09,666 --> 01:22:10,708 Și este al tău. 990 01:22:11,458 --> 01:22:14,333 Mulţumesc. Spune-i școlii de arhitectură asta. 991 01:22:14,833 --> 01:22:16,041 La naiba cu școala aia. 992 01:22:16,125 --> 01:22:16,958 Da. 993 01:22:17,541 --> 01:22:18,416 La naiba. 994 01:22:21,250 --> 01:22:22,541 Ai vorbit cu Paula? 995 01:22:23,041 --> 01:22:25,416 - Da. Am trimis mesaje. - Da? 996 01:22:28,541 --> 01:22:29,625 Ai vorbit cu Alex? 997 01:22:29,708 --> 01:22:32,125 Hm... nu. 998 01:22:34,208 --> 01:22:35,916 Cred că recepția este destul de proastă. 999 01:22:37,583 --> 01:22:38,541 Sună-l doar. 1000 01:22:46,583 --> 01:22:47,416 Există tort. 1001 01:22:47,500 --> 01:22:49,125 Corect. Voi fi imediat jos. 1002 01:23:09,250 --> 01:23:10,208 Agnes! 1003 01:23:13,125 --> 01:23:14,041 Vino aici, te rog. 1004 01:23:17,333 --> 01:23:18,208 Care-i treaba? 1005 01:23:23,291 --> 01:23:24,291 Fă-ți geanta. 1006 01:23:30,750 --> 01:23:32,083 esti prost? 1007 01:23:33,208 --> 01:23:34,500 Da, poate. 1008 01:23:34,583 --> 01:23:37,833 - Vom construi fără tine. - Nu vei construi acel hotel. 1009 01:23:37,916 --> 01:23:39,666 Poate în altă parte, dar nu... 1010 01:23:40,833 --> 01:23:42,333 nu în acea livadă. 1011 01:23:42,416 --> 01:23:43,416 Ce poți face? 1012 01:23:43,500 --> 01:23:47,333 - Avem un contract. A semnat. - Dar are 14 zile să anuleze. 1013 01:23:52,666 --> 01:23:54,166 Deci vrei să oprești asta? 1014 01:23:54,250 --> 01:23:55,458 Nu trebuie să înțelegi. 1015 01:23:57,666 --> 01:23:59,791 Sunt recunoscător pentru tot. 1016 01:23:59,875 --> 01:24:01,208 imi pare tare rau, 1017 01:24:01,291 --> 01:24:03,000 dar așa trebuie să fie. 1018 01:24:04,583 --> 01:24:05,750 Trebuie să fac asta. 1019 01:24:16,833 --> 01:24:17,750 Ești concediat. 1020 01:24:21,000 --> 01:24:21,875 Da. 1021 01:24:23,166 --> 01:24:24,208 La naiba! 1022 01:24:42,541 --> 01:24:43,458 Bine, tu? 1023 01:25:08,333 --> 01:25:09,458 De ce ești aici? 1024 01:25:09,958 --> 01:25:10,875 Putem vorbi? 1025 01:25:13,500 --> 01:25:17,333 - Nu e nimic de discutat. - Cinci minute și te las. 1026 01:25:17,416 --> 01:25:19,125 Trebuie să aduc recolta. 1027 01:25:19,208 --> 01:25:22,083 Și nu avem ce să vorbim. Bine? 1028 01:25:29,291 --> 01:25:30,125 Amenda. 1029 01:25:59,875 --> 01:26:00,708 Da. 1030 01:26:01,750 --> 01:26:02,833 Vor fi bine. 1031 01:26:34,416 --> 01:26:35,875 - Am terminat? - Da. 1032 01:26:36,416 --> 01:26:39,083 - Putem vorbi acum? - Trebuie să mutăm toate lăzile. 1033 01:26:40,958 --> 01:26:41,791 Ajutați-mă. 1034 01:26:43,041 --> 01:26:43,875 Multumesc. 1035 01:26:51,416 --> 01:26:52,291 Haide. 1036 01:27:12,041 --> 01:27:13,916 Doar stăm aici. Asculta. 1037 01:27:14,000 --> 01:27:14,833 Lucrez. 1038 01:27:14,916 --> 01:27:18,541 Nu este insulina, ci mango. Te rog să mă asculți? 1039 01:27:18,625 --> 01:27:19,916 - Ce-- - E dificil... 1040 01:27:20,000 --> 01:27:20,833 Atunci spune-mi! 1041 01:27:20,916 --> 01:27:24,291 E greu să-ți ceri scuze când țip la tine. 1042 01:27:25,750 --> 01:27:26,875 Dar îmi pare rău! 1043 01:27:28,791 --> 01:27:32,208 Îmi pare rău că nu m-am descurcat mai bine. Am încercat, dar a mers atât de prost. 1044 01:27:32,291 --> 01:27:33,416 Te-ai descurcat grozav. 1045 01:27:34,000 --> 01:27:35,416 Ai primit ceea ce ai vrut. 1046 01:27:35,958 --> 01:27:39,500 Ai cumpărat locul. Îți vei primi hotelul strălucitor. Este perfect. 1047 01:27:42,875 --> 01:27:43,875 De ce ești aici? 1048 01:27:45,500 --> 01:27:46,541 Din cauza ta. 1049 01:27:49,541 --> 01:27:50,625 Sunt aici din cauza ta. 1050 01:27:56,291 --> 01:27:58,041 Nu trebuie să vinzi lui Weltzer. 1051 01:27:59,083 --> 01:28:00,666 - Ce? - Mi-am vândut apartamentul. 1052 01:28:00,750 --> 01:28:02,208 Și am împrumutat niște bani. 1053 01:28:03,208 --> 01:28:04,791 Destul de mulți bani, de fapt. 1054 01:28:05,791 --> 01:28:06,916 Mult prea mulți bani. 1055 01:28:15,500 --> 01:28:17,125 Ți-ai vândut apartamentul? 1056 01:28:18,583 --> 01:28:19,666 Da. 1057 01:28:22,625 --> 01:28:23,916 Ai datorii uriașe. 1058 01:28:24,583 --> 01:28:25,416 Da. 1059 01:28:27,791 --> 01:28:28,958 Nu ai bunuri? 1060 01:28:30,166 --> 01:28:31,041 Nu. 1061 01:28:33,833 --> 01:28:34,958 Care este planul tău? 1062 01:28:52,708 --> 01:28:58,875 12 LUNI Târziu 1063 01:29:04,083 --> 01:29:04,916 Omule! 1064 01:29:20,291 --> 01:29:22,541 - Frumos. - Bună. 1065 01:29:22,625 --> 01:29:23,500 Hola, chica. 1066 01:29:23,583 --> 01:29:24,541 Hola, chica. 1067 01:29:28,875 --> 01:29:30,250 Arată destul de bine, nu? 1068 01:29:33,750 --> 01:29:35,041 Arăți destul de bine. 1069 01:29:37,625 --> 01:29:38,500 esti mandru? 1070 01:29:40,333 --> 01:29:41,416 Da. Foarte. 1071 01:29:44,000 --> 01:29:45,833 - Plângi? - Ce? 1072 01:29:45,916 --> 01:29:48,291 - Plângi? - Plâng? În nici un caz! 1073 01:29:48,375 --> 01:29:50,791 Ești atât de mândru că plângi? 1074 01:29:51,416 --> 01:29:52,750 - Doar puțin? - Nu. 1075 01:29:52,833 --> 01:29:53,708 Lasă-mă să văd. 1076 01:29:55,291 --> 01:29:56,666 -Ochi umezi... - E sudoare. 1077 01:29:56,750 --> 01:29:58,291 - Transpirația ochilor... - Transspir. 1078 01:30:10,041 --> 01:30:12,083 - Trebuie să vorbim despre ceva. - Bine? 1079 01:30:15,708 --> 01:30:18,041 Mangonada nu poate fi în meniu. Nimeni nu o înțelege! 1080 01:30:18,125 --> 01:30:20,500 Toată lumea îl înțelege odată ce explici. 1081 01:30:20,583 --> 01:30:21,958 - Limonada, mangonada. - Dar... 1082 01:30:22,041 --> 01:30:23,625 Adăugăm și avocad. 1083 01:30:23,708 --> 01:30:24,750 - Ce? Nu. - Avocade. 1084 01:30:24,833 --> 01:30:27,875 Din avocado. Așa va fi limonada, mangonada, avocada. Wow. 1085 01:30:28,750 --> 01:30:29,708 Super idee, nu? 1086 01:30:32,125 --> 01:30:35,208 Asta nu se va întâmpla niciodată! 1087 01:34:31,166 --> 01:34:36,166 Traducere subtitrare de: Toke Lasvill-Andersen